Monjardim morreu três dias após a perda de Orlando Drummond, de quem era melhor amigo. O ator, que morreu aos 101 anos na última terça-feira (27)), chegou a ser padrinho de casamento do filho do dublador.
Drummond foi o dublador de Scooby Doo, melhor amigo de Salsicha na série de desenhos e filmes da Hanna Barbera. Mário também foi diretor do Orlando Drummond e dos desenhos dublados pela Herbert Richers.
O dublador era pai do diretor de dublagem Júlio Monjardim e primo do diretor de novela Jayme Monjardim. Ele deixa a esposa, Branca Monjardim, e seus cinco filhos: Marcus, André, Júlio, Leyla e Mario.
Monjardim estreou em 1965 na TV Globo, onde fez parte do elenco de vários programas, dentre eles a primeira versão de Carga Pesada, e os programas humorísticos Chico Anysio Show e Os Trapalhões, todos na década de 1980.
Na dublagem começa as atividades em 1958, na Herbert Richers. Nos anos seguintes trabalhou na ZIV, Rio Som, Cine Castro, TV Cine Som, e Dublasom Guanabara.